Французско-русский фразеологический словарь - ne faire qu'une bourse

(ne faire qu'une bourse {тж. faire bourse commune; n'avoir qu'une bourse})

иметь общий кошелек, общую кассу; жить артелью

Bien sûr les droits d'auteur entreraient dans le ménage. Il y a assez longtemps que nous faisons bourse commune pour t'enlever toute inquiétude à cet égard. Bourse plate commune: bourse commune quand elle prend de l'embonpoint. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Конечно, литературный заработок будет подспорьем в хозяйстве. Мы уже достаточно времени живем общим котлом, так что у тебя не должно быть никаких сомнений на этот счет. У нас общий кошелек: и тощий, и туго набитый.